Verdidebatt

Tolker lever av tillit

LHBT-PERSONER: Når Imdis direktør knytter utfordringer med tillit til tolkenes opprinnelsesland, nører hun opp under fordommer og mistillit basert på etnisitet og opphav.

OSLO 20160129. Statsminister Erna Solberg snakker med tamilske Sulemma (tv) og Nivatha Ravi (17) på Haugenstua Omsorgsbolig på Stovner i Oslo. Ravi er frivillig tolk og en del av prosjektet Unge møter eldre. Statsministeren omtalte dette prosjektet i nyttårstalen, og nå vil hun selv se hvordan prosjektet fungerer og lære mer om ulike integreringstiltak i bydelen.

TOLKER: Som profesjonelle tolker forventer vi å bli behandlet som profesjonsutøvere først og fremst, ikke å reduseres til en kulturell stereotype basert på ideer om egenskaper som knyttes til hvilke land vi er født i, skriver innsenderne. ILLUSTRASJONSFOTO: Erna Solberg snakker med tamilske Sulemma (tv) og Nivatha Ravi (17) på Haugenstua Omsorgsbolig på Stovner i Oslo i 2016. (Foto: Heiko Junge/NTB)

Av Osman Abdi Gulled, Leyla Shariff og Berit Nordhuus , statsautoriserte tolker

Du må kjøpe abonnement for å få tilgang

Allerede abonnent? Logg inn her

Les mer om mer disse temaene:

LHBTIntegreringMangfoldFlyktninger, innvandrere og asylsøkere
Annonse
Annonse

Les dagens papirutgave

e-avisen

Mer fra: Verdidebatt